| 普通話 | 大家好！ | 我是 | 上海 | 人 | 我 | 家 | 住在 | 上海。 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沪语 | 大家好！ | 我是 | 上海 | 宁 | 阿拉 | 屋里 | 登拉 | 上海。 | ||
| 普通話 | 我 | 现在 | 说 | 的 | 是 | 上海 | 话。 | |||
| 沪语 | 我 | 现在 | 讲 | 额 | 是 | 上海 | 闲话。 | |||
| 普通話 | 如果 | 有机会， | 我想 | 给 | 你们 | 介绍 | 我们 | 的 | 家乡戏：越剧。 | |
| 沪语 | 假使 | 有机会， | 我想 | 得 | 㑚 | 介绍 | 阿拉 | 额 | 家乡戏：越剧。 | |
| 普通話 | 我们 | 家的 | 人 | 都 | 很爱看 | 越剧， | 希望 | 你 | 也 | 会喜欢看越剧。 |
| 沪语 | 阿拉 | 屋里 | 向 | 拧 | 侪欢喜看 | 越剧， | 希望 | 侬 | 阿 | 会喜欢看越剧。 |
| 普通話 | 谢谢， | 祝 | 你 | 万事如意， | 再见！ | |||||
| 沪语 | 谢谢， | 祝 | 侬 | 万事如意， | 再见！ | |||||